This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 4 '22 eng>ara Dreamy ناضرة pro closed ok
- Nov 24 '22 eng>ara Disruptors الكاسحون pro closed no
3 Nov 10 '22 eng>ara retailers بائعون بالتجزئة / محلات البيع بالتجزئة pro closed no
- Oct 29 '22 eng>ara organic media المحتوى المجاني لوسائل الإعلام pro closed ok
- Oct 29 '22 eng>ara capitalise phase مرحلة الرسملة pro closed no
- Oct 29 '22 eng>ara media list قائمة الوسائط / وسائل الإعلام pro closed ok
- Oct 29 '22 eng>ara Live Studio الأستوديو المباشر pro closed no
- Oct 25 '22 eng>ara Brand Training التدريب المرتبط/المتعلق بالعلامة التجارية pro closed ok
- Oct 16 '22 eng>ara insanely addictive مسببة لإدمان يُثير الجنون / بالغ / مفرط / يتجاوز الحدود / يفوق المعقول pro closed ok
- Oct 12 '22 eng>ara Storyscapes ستوريسكايبس pro open no
4 Oct 12 '22 eng>ara segmented communication تواصل مجزَّأ pro closed no
- Oct 12 '22 eng>ara blow your mind سيذهلك / سيبهرك pro closed ok
3 Oct 11 '22 eng>ara Skins مظاهر/أشكال pro closed ok
4 Oct 8 '22 eng>ara easy restaurant المطعم المريح pro closed ok
4 Sep 30 '22 eng>ara "some" refers to what? أشواط نهائية كاشفة عن (صاحب) اللقب / تشير إلى هذه الأشواط pro closed no
4 Sep 16 '22 eng>ara rights guide دليل/مرشد الحقوق pro closed no
- Sep 5 '22 eng>ara In Professional more care بمزيد من العناية/الرعاية الاحترافية pro closed ok
4 Sep 5 '22 eng>ara how we did دعونا نعرف آراءكم حول خدماتنا pro closed ok
- Aug 30 '22 eng>ara tight customer connections ارتباطات وثيقة للعملاء pro closed ok
- Apr 29 '22 eng>ara Authorized Reseller بائع ثانٍ/ موزّع مرخّص له pro closed ok
- Apr 23 '22 eng>ara Consignment/consign إرسالية، بضاعة الأمانة pro closed no
4 Apr 24 '22 eng>ara Pocket massager مدلاك جيبي/الجيب pro closed ok
- Apr 21 '22 eng>ara "galenic cosmetics" "مستحضرات التجميل الغالينوسية" pro closed ok
4 Apr 21 '22 eng>ara lifecycle of the car دورة عمر السيارة pro closed no
- Apr 20 '22 eng>ara those in the budget segment المنتمون إلى قطاع/شريحة الميزانية pro closed ok
- Apr 18 '22 eng>ara apothecary accuracy and family herbal tradition. دقة العطار (المعالِج بالطب البديل) والتقاليد العائلية في استخدام الأعشاب pro closed ok
- Apr 18 '22 eng>ara making travel better تحسين ظروف السفر pro just_closed no
- Apr 18 '22 eng>ara pioneer and the market leader رائدة وفي طليعة السوق pro just_closed no
4 Apr 17 '22 eng>ara EAC Certification and EAC Declaration شهادة وتصريح المطابقة الأوروبية الآسيوية pro closed ok
- Apr 16 '22 eng>ara multiscreen video walls شاشات العرض الجدارية العملاقة المتعددة pro closed ok
- Apr 3 '22 eng>ara Healthy is Beautiful صحتك تعني الجمال pro closed ok
4 Mar 23 '22 eng>ara over-communication الإفراط في التواصل - الإكثار من التواصل pro closed no
4 Mar 22 '22 eng>ara to talking to ليتحدث/يتكلم مع pro closed no
4 Mar 12 '22 eng>ara They want to be fulfilled in their careers يريدون أن يشعروا بالرضى في حياتهم المهنية pro closed no
- Feb 22 '22 eng>ara Mid WP مقاومة للماء ذات علو متوسط pro closed ok
4 Feb 22 '22 eng>ara BBC Food & Farming awards جوائز بي بي سي عن الأغذية والزراعة pro closed ok
- Feb 17 '22 eng>ara Small Premium Utility AND Large Premium Utility AND Medium Premium Utility السيارات متعددة الأغراض: الاستثنائية الصغيرة والاستثنائية الكبيرة والاستثنائية المتوسطة pro closed no
- Jan 23 '22 eng>ara a fashion snob. نفاج ميزانه الموضة/الأزياء - نفاج يحكم على الناس بأزيائهم/بألبستهم pro closed ok
- Jan 21 '22 eng>ara onesie بدلة راحة ذات قطعة واحدة pro closed ok
4 Jan 11 '22 eng>ara "A pathway for every student" "درب/سبيل كل طالب/تلميذ" pro closed no
- Jan 5 '22 eng>ara second leg مرحلة ثانية pro closed no
- Dec 26 '21 eng>ara Little gem lettuce خس الجوهرة الصغيرة pro closed ok
- Dec 17 '21 eng>ara Contra loan على أساس الترتيبات/الصفقات المشتركة pro closed no
- Dec 13 '21 eng>ara message real estate العقارات التجارية pro closed ok
- Dec 6 '21 eng>ara Embolization الإصمام/الانصمام pro open no
4 Nov 20 '21 eng>ara stepping on the tire يدوس على الإطار pro closed ok
- Oct 6 '21 eng>ara One Stop Shop نقطة خدمات موحدة/شاملة pro closed ok
- Oct 2 '21 eng>ara Production & Production Support الإنتاج ودعمه / الإنتاج ودعم الإنتاج pro closed ok
- Oct 2 '21 eng>ara Average Benchmark المقياس المتوسط / أساس القياس المتوسط / المعيار المتوسط pro closed ok
- Sep 30 '21 eng>ara Cinemagic سينماجيك / السينما الساحرة pro closed ok
Asked | Open questions | Answered